瞭解天主教中文祈禱文的起源

　　經文是每個宗教的思想，宗教的傳播，就是用經文去讓世人瞭解這個宗教所表達的教義是什麼？那你知道天主教中文祈禱文的起源嗎？
　　那麼，下面隨小編一起來瞭解一下天主教文化吧！

　　早在16世紀，耶穌會會士來華，他們開始熟悉中國文化及其生活方式，隨著時間的推移，與各階層人士的接觸，取得瞭豐富的經驗。為瞭將福音廣傳，他們有瞭新的抉擇：從科學轉向哲學，從宗教轉向道德，努力適應本地風俗與文化。為瞭使中國讀者能理解，他們竭盡全力譯書著書，將皈依者帶入天主教信仰的核心——救世主耶穌基督其人其事的啟示中。

　　為使信友善度信仰生活，他們從中國人對神誦經祈禱的癖好獲得靈感，也從異教徒們的施教方法受到啟發，利瑪竇和羅明堅從一傳播福音開始起，就將教理的主要內容與需要誦念的祈禱文結合起來。由“信經、天主經、聖母經”開始解釋信仰真諦；編著瞭教理書、祈禱經文備教友使用。

　　1585年，信經被譯成中文。1581年，羅明堅用中文寫成第一部天主教信仰著作《天主實錄正文》又稱為《天主聖教實錄》，廣為傳播。該著作和形式明顯是東西合璧，師徒之間的對話，即一個中國人和一個西方學者之間的對話，原文用拉丁文寫成的，後譯成中文，這顯然是一部針對非信徒的關於天主教信仰的護教小冊子，既是一本要理問答，又是一部天主教教義。